Cher João,
Aujourd’hui, l’orage gronde et des trombes d’eau tombent sur la région parisienne en nous rappelant la fugacité douloureuse des jours qui sont les nôtres.
J’apprends avec consternation votre départ. Alors, pour conjurer l'inéluctable, j’en appelle au souvenir …
À quelques rues d’ici, de bien belles années se sont écoulées à vos côtés, au service de la Communauté Portugaise de Clichy-sous-Bois et des environs ! Les années 80 avaient libéré la parole et permis un essor significatif du mouvement associatif immigré. Ceux et celles qui étaient né(e)s ou qui grandissaient alors en France commençaient à habiter l’espace public et à contrecarrer l’effacement de leurs parents dans la société française.
Je vous revois, véritable pilier de l’Association Culturelle Portugaise de la Dhuys, trésorier minutieux et membre actif aux côtés d’Adélia, votre belle compagne de vie et d’espoir.
Combien de réunions et de rendez-vous officiels ont parsemé ces années pour rendre visible la communauté portugaise ?! Nous voulions tant prouver que mieux connaître ses racines pouvait aider à en développer bien d’autres en terre nouvelle ! « Il faut savoir que l’on est de quelque part » écrivait Jacques Brel…
Pour l'Association, nous travaillions de pair avec Alice et Albino Silva, José et Etelvina Esteves (et tant d'autres!) en fin de journée et pendant les weekends surtout. Beaucoup d'autres couples assidus nous rejoignaient et, grâce à la persistance et à l’énergie déployées, toute une intense vie culturelle s’est peu à peu mise en place : les cours de portugais pour les plus jeunes et les cours de français pour leurs parents se sont développés avec l'aide de Martim da Silva. La musique aussi était au rendez-vous : beaucoup jouaient et chantaient dans le groupe choral, sous la baguette d’Albino Silva, président de l’Association.
Que de fêtes et de rencontres se sont réalisées en portugais et en français avec la collaboration de tant de familles amies ! De visites en promenades culturelles, vos enfants ont pu grandir dans une ambiance chaleureuse, côtoyant un superbe fourmillement d’idées et vivant tant de moments partagés !
Je suis tellement fière d'avoir contribué à cette belle histoire d'intégration jalonnée de découvertes bilingues !
L'effervescence de mes 20 ans n'avait d'égal que votre enthousiasme !
Bien plus tard, de retour au Portugal, Adélia et João, votre esprit associatif ne pouvait que poursuivre ce même cheminement : s’engager pour les autres et s’épanouir à leurs côtés.
Merci pour votre bel exemple de vie !
De passage à Montfermeil, 28 aout 2026
Maria Laura
Années 80 - ACP de la Dhuys
Photo - Maria Laura Matos
João et Adélia
